熊本弁：よぅ～よ涼しぅなってきたな→標準語：ようやく涼しくなってきましたね
熊本弁：ゆ～と台風ばっか来てのさ～ん→標準語：も～う台風ばっかり来てイヤですね
お久しブリーフ！今回は菊陽からのお知らせです！
ご好評いただいておりますハッピー電気ゲリラミニ展、不定期に開催しておりますが、お久しぶりに菊陽営業所で開催いたします！
ハッピー電気屈指のご来店が多い営業所ですので、お忙しいお客様のために、ほぼ４日間のあいだ常時展示いたします。
メーカー担当者常駐は9月9日（金）のみとなります。（ハセガワのみ担当者不在：展示のみとなります）
熊本弁：あただけに見すっけんね！
翻訳：ブログをご覧のあなたにだけお見せします。
おおっ！これは！日立工機さんの展示がもう始まっておりまーす！
日立工機を体感しに菊陽営業所へ行こう！！
展示期間9／6（火）～9／9（金）まで 9／9（金）はお待ちかねのプチ展示会を開催します。
日立電動工具であなたのハートにズギューン♪
Ｈａｐｐｙ工具のプチ展示会in菊陽（営）
＜開催日＞ 9月9日（金) 9:00～16:00頃まで
＜展示期間＞ 9月6日（火)～9月 9日（金)当日まで
＜場所＞ ハッピー電気菊陽営業所
＜出展社＞
・株式会社マーベル・・・圧着工具・通線工具・作業工具など最新ツール
・株式会社カクタス ・・・油圧式電動工具・ケーブルカッタ・圧着・圧縮工具
・日立工機株式会社 ・・・インパクト・バンドソー・ペンインパクト・高圧洗浄機
・長谷川工業株式会社・・・大人気の｢脚軽シリーズ｣今回は展示のみとなります。
9/6～9/8までに品定めをしていただき、9/9（金）のミニ展示会にご来場いただくのがベストです！
ハッピー電気菊陽営業所 菊池郡菊陽町久保田2812-1 TEL 096-340-2110
ハッピー電気菊陽営業所スタッフ一同、皆様のご来店をお待ち申し上げております。
合言葉は
K S O ・ TO ・ M G ・ ＨIＹ （長げ～し）
こそっと みぎゃきて はいよ
熊本弁：なんさん１回どま見ぎゃきなっせ
翻訳 ：とにかく１回くらいは、見にきてくださいませ♪
